Hebrew Interlinear
Jeremiah 8:10 Interlinear
“ Therefore will I give their wives unto others and their fields to them that shall inherit them for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָכֵן֩ | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | אֶתֵּ֨ן | H5414 | Therefore will I give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | נְשֵׁיהֶ֜ם | H802 | their wives | a woman |
| 5 | לַאֲחֵרִ֗ים | H312 | unto others | properly, hinder; generally, next, other, etc |
| 6 | שְׂדֽוֹתֵיהֶם֙ | H7704 | and their fields | a field (as flat) |
| 7 | לְי֣וֹרְשִׁ֔ים | H3423 | to them that shall inherit | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
| 8 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | מִקָּטֹן֙ | H6996 | them for every one from the least | abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) |
| 10 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 11 | גָּד֔וֹל | H1419 | even unto the greatest | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 12 | כֻּלֹּ֖ה | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | בֹּצֵ֣עַ | H1214 | is given | to break off, i.e., (usually) plunder; figuratively, to finish, or (intransitively) stop |
| 14 | בָּ֑צַע | H1215 | to covetousness | plunder; by extension, gain (usually unjust) |
| 15 | מִנָּבִיא֙ | H5030 | from the prophet | a prophet or (generally) inspired man |
| 16 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 17 | כֹּהֵ֔ן | H3548 | even unto the priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 18 | כֻּלֹּ֖ה | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 19 | עֹ֥שֶׂה | H6213 | every one dealeth | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 20 | שָּֽׁקֶר׃ | H8267 | falsely | an untruth; by implication, a sham (often adverbial) |
Verse Context
Jeremiah 8:9 The wise they are dismayed and taken the word...
Jeremiah 8:10 (current) Therefore will I give their wives unto others and their fields to them that shall inherit them for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely
Jeremiah 8:11For they have healed the hurt of the daughter of my people ...