Hebrew Interlinear
Jeremiah 7:29 Interlinear
“Cut off thine hair O Jerusalem and cast it away and take up on high places a lamentation hath rejected for the LORD and forsaken the generation of his wrath”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גָּזִּ֤י | H1494 | Cut off | to cut off; specifically to shear a flock or shave the hair; figuratively to destroy an enemy |
| 2 | נִזְרֵךְ֙ | H5145 | thine hair | properly, something set apart, i.e., (abstractly) dedication (of a priet or nazirite); hence (concretely) unshorn locks; also (by implication) a chapl |
| 3 | וְֽהַשְׁלִ֔יכִי | H7993 | O Jerusalem and cast it away | to throw out, down or away (literally or figuratively) |
| 4 | וּשְׂאִ֥י | H5375 | and take up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | שְׁפָיִ֖ם | H8205 | on high places | bareness; concretely, a bare hill or plain |
| 7 | קִינָ֑ה | H7015 | a lamentation | a dirge (as accompanied by beating the breasts or on instruments) |
| 8 | כִּ֚י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | מָאַ֣ס | H3988 | hath rejected | to spurn; also (intransitively) to disappear |
| 10 | יְהוָ֔ה | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | וַיִּטֹּ֖שׁ | H5203 | and forsaken | properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusive |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | דּ֥וֹר | H1755 | the generation | properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling |
| 14 | עֶבְרָתֽוֹ׃ | H5678 | of his wrath | an outburst of passion |
Verse Context
Jeremiah 7:28But thou shalt say unto them This is a nation ...
Jeremiah 7:29 (current)Cut off thine hair O Jerusalem and cast it away and take up on high places a lamentation hath rejected for the LORD and forsaken the generation of his wrath
Jeremiah 7:30 have done For the children of Judah evil in my sight...