Hebrew Interlinear
Jeremiah 7:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 7:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Therefore pray for them not thou for this people neither lift up for them cry nor prayer neither make intercession to me for I will not hear ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַתָּ֞ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 2 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 3 | תִּתְפַּלֵּ֣ל׀ | H6419 | Therefore pray | to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray |
| 4 | בַעֲדָ֛ם | H1157 | for them | in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc |
| 5 | הָעָ֣ם | H5971 | not thou for this people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 6 | הַזֶּ֗ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 7 | וְאַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 8 | תִּשָּׂ֧א | H5375 | neither lift up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 9 | בַעֲדָ֛ם | H1157 | for them | in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc |
| 10 | רִנָּ֥ה | H7440 | cry | properly, a creaking (or shrill sound), i.e., shout (of joy or grief) |
| 11 | וּתְפִלָּ֖ה | H8605 | nor prayer | intercession, supplication; by implication, a hymn |
| 12 | וְאַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 13 | תִּפְגַּע | H6293 | neither make intercession | to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity |
| 14 | בִּ֑י | H0 | ||
| 15 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 16 | אֵינֶ֥נִּי | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 17 | שֹׁמֵ֖עַ | H8085 | to me for I will not hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 18 | אֹתָֽךְ׃ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) |
Verse Context
Jeremiah 7:15And I will cast you out of my sight And I will cast you out...
Jeremiah 7:16 (current) Therefore pray for them not thou for this people neither lift up for them cry nor prayer neither make intercession to me for I will not hear
Jeremiah 7:17 Seest thou not what they do in the cities...