Hebrew Interlinear

Jeremiah 6:8 Interlinear

“Be thou instructed O Jerusalem depart lest my soul from thee lest I make thee desolate a land not inhabited”

Test your knowledge of this chapter

Jeremiah 6 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	הִוָּסְרִי֙	H3256	Be thou instructed	to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct
2	יְר֣וּשָׁלִַ֔ם	H3389	O Jerusalem	jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
3	פֶּן	H6435		properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest
4	תֵּקַ֥ע	H3363	depart	properly, to sever oneself, i.e., (by implication) to be dislocated; figuratively, to abandon; causatively, to impale (and thus allow to drop to piece
5	נַפְשִׁ֖י	H5315	lest my soul	properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
6	מִמֵּ֑ךְ	H4480		properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
7	פֶּן	H6435		properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest
8	אֲשִׂימֵ֣ךְ	H7760	from thee lest I make	to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
9	שְׁמָמָ֔ה	H8077	thee desolate	devastation; figuratively, astonishment
10	אֶ֖רֶץ	H776	a land	the earth (at large, or partitively a land)
11	ל֥וֹא	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
12	נוֹשָֽׁבָה׃	H3427	not inhabited	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry

Jeremiah 6:8 (current)Be thou instructed O Jerusalem depart lest my soul from thee lest I make thee desolate a land not inhabited