Hebrew Interlinear
Jeremiah 6:19 Interlinear
“Hear O earth behold I will bring evil upon this people even the fruit of their thoughts unto my words because they have not hearkened nor to my law but rejected ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁמְעִ֣י | H8085 | Hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | הָאָ֔רֶץ | H776 | O earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 3 | הִנֵּ֨ה | H2009 | lo! | |
| 4 | אָנֹכִ֜י | H595 | i | |
| 5 | מֵבִ֥יא | H935 | behold I will bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 6 | רָעָ֛ה | H7451 | evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 7 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | הָעָ֥ם | H5971 | upon this people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 9 | הַזֶּ֖ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 10 | פְּרִ֣י | H6529 | even the fruit | fruit (literally or figuratively) |
| 11 | מַחְשְׁבוֹתָ֑ם | H4284 | of their thoughts | a contrivance, i.e., (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice) |
| 12 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | דְּבָרַי֙ | H1697 | unto my words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 15 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 16 | הִקְשִׁ֔יבוּ | H7181 | because they have not hearkened | to prick up the ears, i.e., hearken |
| 17 | וְתוֹרָתִ֖י | H8451 | nor to my law | a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch |
| 18 | וַיִּמְאֲסוּ | H3988 | but rejected | to spurn; also (intransitively) to disappear |
| 19 | בָֽהּ׃ | H0 |
Verse Context
Jeremiah 6:18 Therefore hear ye nations and know O congregation ...
Jeremiah 6:19 (current)Hear O earth behold I will bring evil upon this people even the fruit of their thoughts unto my words because they have not hearkened nor to my law but rejected
Jeremiah 6:20 there to me incense from Sheba To what purpose cometh...