Hebrew Interlinear
Jeremiah 51:58 Interlinear
“ Thus saith the LORD of hosts walls of Babylon The broad broken broken gates and her high the fire shall be burned shall labour and the people in in vain and the folk in the fire and they shall be weary”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | אָמַ֞ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 3 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | צְבָא֗וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 5 | חֹ֠מוֹת | H2346 | walls | a wall of protection |
| 6 | בָּבֶ֤ל | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 7 | הָֽרְחָבָה֙ | H7342 | The broad | roomy, in any (or every) direction, literally or figuratively |
| 8 | תִּתְעַרְעָ֔ר | H6209 | broken | to bare; figuratively, to demolish |
| 9 | תִּתְעַרְעָ֔ר | H6209 | broken | to bare; figuratively, to demolish |
| 10 | וּשְׁעָרֶ֥יהָ | H8179 | gates | an opening, i.e., door or gate |
| 11 | הַגְּבֹהִ֖ים | H1364 | and her high | elevated (or elated), powerful, arrogant |
| 12 | אֵ֖שׁ | H784 | the fire | fire (literally or figuratively) |
| 13 | יִצַּ֑תּוּ | H3341 | shall be burned | to burn or set on fire; figuratively, to desolate |
| 14 | וְיִֽגְע֨וּ | H3021 | shall labour | properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil |
| 15 | עַמִּ֧ים | H5971 | and the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 16 | בְּדֵי | H1767 | in | enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases |
| 17 | רִ֛יק | H7385 | in vain | emptiness; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain |
| 18 | וּלְאֻמִּ֥ים | H3816 | and the folk | a community |
| 19 | בְּדֵי | H1767 | in | enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases |
| 20 | אֵ֖שׁ | H784 | the fire | fire (literally or figuratively) |
| 21 | וְיָעֵֽפוּ׃ | H3286 | and they shall be weary | to tire (as if from wearisome flight) |
Verse Context
Jeremiah 51:57And I will make drunk her princes and her wise men her captains and her rulers and her mighty men...
Jeremiah 51:58 (current) Thus saith the LORD of hosts walls of Babylon The broad broken broken gates and her high the fire shall be burned shall labour and the people in in vain and the folk in the fire and they shall be weary
Jeremiah 51:59The word commanded which Jeremiah the prophet ...