Hebrew Interlinear
Jeremiah 51:57 Interlinear
“And I will make drunk her princes and her wise men her captains and her rulers and her mighty men and they shall sleep sleep a perpetual and not wake saith the King is the LORD of hosts whose name”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֠הִשְׁכַּרְתִּי | H7937 | And I will make drunk | to become tipsy; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influence |
| 2 | שָׂרֶ֨יהָ | H8269 | her princes | a head person (of any rank or class) |
| 3 | וַחֲכָמֶ֜יהָ | H2450 | and her wise | wise, (i.e., intelligent, skilful or artful) |
| 4 | פַּחוֹתֶ֤יהָ | H6346 | men her captains | a prefect (of a city or small district) |
| 5 | וּסְגָנֶ֙יהָ֙ | H5461 | and her rulers | a prfect of a province |
| 6 | וְגִבּוֹרֶ֔יהָ | H1368 | and her mighty men | powerful; by implication, warrior, tyrant |
| 7 | וְיָשְׁנ֥וּ | H3462 | and they shall sleep | properly, to be slack or languid, i.e., (by implication) sleep (figuratively, to die); also to grow old, stale or inveterate |
| 8 | שְׁנַת | H8142 | sleep | sleep |
| 9 | עוֹלָ֖ם | H5769 | a perpetual | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 10 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | יָקִ֑יצוּ | H6974 | and not wake | to awake (literally or figuratively) |
| 12 | נְאֻ֨ם | H5002 | saith | an oracle |
| 13 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | the King | a king |
| 14 | יְהוָ֥ה | H3068 | is the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | צְבָא֖וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 16 | שְׁמֽוֹ׃ | H8034 | whose name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
Verse Context
Jeremiah 51:56 is come upon her even upon Babylon Because the spoiler...
Jeremiah 51:57 (current)And I will make drunk her princes and her wise men her captains and her rulers and her mighty men and they shall sleep sleep a perpetual and not wake saith the King is the LORD of hosts whose name
Jeremiah 51:58 Thus saith the LORD of hosts walls of Babylon...