Hebrew Interlinear
Jeremiah 51:56 Interlinear
“ is come upon her even upon Babylon Because the spoiler are taken and her mighty men is broken every one of their bows God of recompences for the LORD requite requite”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי֩ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | בָ֨א | H935 | is come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 3 | עָלֶ֤יהָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | בָּבֶל֙ | H894 | upon her even upon Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 6 | שׁוֹדֵ֔ד | H7703 | Because the spoiler | properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage |
| 7 | וְנִלְכְּדוּ֙ | H3920 | are taken | to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere |
| 8 | גִּבּוֹרֶ֔יהָ | H1368 | and her mighty men | powerful; by implication, warrior, tyrant |
| 9 | חִתְּתָ֖ה | H2865 | is broken | properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear |
| 10 | קַשְּׁתוֹתָ֑ם | H7198 | every one of their bows | a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris |
| 11 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | אֵ֧ל | H410 | God | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
| 13 | גְּמֻל֛וֹת | H1578 | of recompences | meaning the same |
| 14 | יְהוָ֖ה | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | יְשַׁלֵּֽם׃ | H7999 | requite | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
| 16 | יְשַׁלֵּֽם׃ | H7999 | requite | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
Verse Context
Jeremiah 51:55 hath spoiled Because the LORD Babylon and destroyed...
Jeremiah 51:56 (current) is come upon her even upon Babylon Because the spoiler are taken and her mighty men is broken every one of their bows God of recompences for the LORD requite requite
Jeremiah 51:57And I will make drunk her princes and her wise men her captains and her rulers and her mighty men...