Hebrew Interlinear
Jeremiah 51:55 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 51:55, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ hath spoiled Because the LORD Babylon and destroyed of their voice out of her the great do roar when her waves waters like great is uttered a noise of their voice”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | שֹׁדֵ֤ד | H7703 | hath spoiled | properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage |
| 3 | יְהוָה֙ | H3068 | Because the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | בָּבֶ֔ל | H894 | Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 6 | וְאִבַּ֥ד | H6 | and destroyed | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
| 7 | מִמֶּ֖נָּה | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 8 | קוֹלָֽם׃ | H6963 | of their voice | a voice or sound |
| 9 | גָּד֑וֹל | H1419 | out of her the great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 10 | וְהָמ֤וּ | H1993 | do roar | to make a loud sound (like english 'hum'); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor |
| 11 | גַלֵּיהֶם֙ | H1530 | when her waves | something rolled, i.e., a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves) |
| 12 | כְּמַ֣יִם | H4325 | waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 13 | רַבִּ֔ים | H7227 | like great | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 14 | נִתַּ֥ן | H5414 | is uttered | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 15 | שְׁא֖וֹן | H7588 | a noise | uproar (as of rushing); by implication, destruction |
| 16 | קוֹלָֽם׃ | H6963 | of their voice | a voice or sound |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 51:54A sound of a cry cometh from Babylon destruction and great from the land...
Jeremiah 51:55 (current) hath spoiled Because the LORD Babylon and destroyed of their voice out of her the great do roar when her waves waters like great is uttered a noise of their voice
Jeremiah 51:56 is come upon her even upon Babylon Because the spoiler...