Hebrew Interlinear
Jeremiah 51:50 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 51:50, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ the sword go away stand not still remember afar off the LORD and let Jerusalem come into your mind”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פְּלֵטִ֣ים | H6412 | a refugee | |
| 2 | מֵחֶ֔רֶב | H2719 | the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 3 | הִלְכ֖וּ | H1980 | go away | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 4 | אַֽל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 5 | תַּעֲמֹ֑דוּ | H5975 | stand not still | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 6 | זִכְר֤וּ | H2142 | remember | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 7 | מֵֽרָחוֹק֙ | H7350 | afar off | remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | וִירֽוּשָׁלִַ֖ם | H3389 | and let Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 11 | תַּעֲלֶ֥ה | H5927 | come | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 12 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | לְבַבְכֶֽם׃ | H3824 | into your mind | the heart (as the most interior organ) |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 51:49As Babylon shall fall hath caused the slain of Israel As...
Jeremiah 51:50 (current) the sword go away stand not still remember afar off the LORD and let Jerusalem come into your mind
Jeremiah 51:51We are confounded because we have heard reproach hath covered shame...