Hebrew Interlinear
Jeremiah 51:5 Interlinear
“ hath not been forsaken For Israel nor Judah of his God of the LORD of hosts though their land was filled with sin against the Holy One For Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֠י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | אַלְמָ֨ן | H488 | hath not been forsaken | discarded (as a divorced person) |
| 4 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | For Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 5 | וִֽיהוּדָה֙ | H3063 | nor Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 6 | מֵֽאֱלֹהָ֔יו | H430 | of his God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 7 | מֵֽיְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | צְבָא֑וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 9 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | אַרְצָם֙ | H776 | though their land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 11 | מָלְאָ֣ה | H4390 | was filled | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 12 | אָשָׁ֔ם | H817 | with sin | guilt; by implication, a fault; also a sin-offering |
| 13 | מִקְּד֖וֹשׁ | H6918 | against the Holy One | sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary |
| 14 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | For Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Jeremiah 51:4shall fall Thus the slain in the land of the Chaldeans and they that are thrust through in her streets...
Jeremiah 51:5 (current) hath not been forsaken For Israel nor Judah of his God of the LORD of hosts though their land was filled with sin against the Holy One For Israel
Jeremiah 51:6Flee out of the midst of Babylon and deliver every man his soul...