Hebrew Interlinear
Jeremiah 51:35 Interlinear
“The violence done to me and to my flesh be upon Babylon say shall the inhabitant of Zion and my blood shall the inhabitant of Chaldea say shall Jerusalem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חֲמָסִ֤י | H2555 | The violence | violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain |
| 2 | וּשְׁאֵרִי֙ | H7607 | done to me and to my flesh | flesh (as swelling out), as living or for food; generally food of any kind; figuratively, kindred by blood |
| 3 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | בָּבֶ֔ל | H894 | be upon Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 5 | תֹּאמַ֖ר | H559 | say | to say (used with great latitude) |
| 6 | יֹשְׁבֵ֣י | H3427 | shall the inhabitant | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 7 | צִיּ֑וֹן | H6726 | of Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 8 | וְדָמִי֙ | H1818 | and my blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | יֹשְׁבֵ֣י | H3427 | shall the inhabitant | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 11 | כַשְׂדִּ֔ים | H3778 | of Chaldea | a kasdite, or descendant of kesed; by implication, a chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people |
| 12 | תֹּאמַ֖ר | H559 | say | to say (used with great latitude) |
| 13 | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | H3389 | shall Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
Verse Context
Jeremiah 51:34hath devoured me he hath crushed Nebuchadrezzar the king of Babylon me he hath made...
Jeremiah 51:35 (current)The violence done to me and to my flesh be upon Babylon say shall the inhabitant of Zion and my blood shall the inhabitant of Chaldea say shall Jerusalem
Jeremiah 51:36 Therefore thus saith the LORD Behold I will plead...