Hebrew Interlinear
Jeremiah 51:34 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 51:34, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“hath devoured me he hath crushed Nebuchadrezzar the king of Babylon me he hath made vessel me an empty he hath swallowed me up like a dragon he hath filled his belly with my delicates he hath cast me out”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲכָלַ֣נִו | H398 | hath devoured | to eat (literally or figuratively) |
| 2 | הֲמָמַ֗נִו | H2000 | me he hath crushed | properly, to put in commotion; by implication, to disturb, drive, destroy |
| 3 | נְבוּכַדְרֶאצַּר֮ | H5019 | Nebuchadrezzar | nebukadnetstsar (or nebukadretsts(-ar, or)), king of babylon |
| 4 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 5 | בָּבֶל֒ | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 6 | הִצִּיגַ֙נִו֙ | H3322 | me he hath made | to place permanently |
| 7 | כְּלִ֣י | H3627 | vessel | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
| 8 | רִ֔יק | H7385 | me an empty | emptiness; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain |
| 9 | בְּלָעַ֙נִו֙ | H1104 | he hath swallowed me up | to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy |
| 10 | כַּתַּנִּ֔ין | H8577 | like a dragon | a marine or land monster, i.e., sea-serpent or jackal |
| 11 | מִלָּ֥א | H4390 | he hath filled | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 12 | כְרֵשׂ֖וֹ | H3770 | his belly | the paunch or belly (as swelling out) |
| 13 | מֵֽעֲדָנָ֑י | H5730 | with my delicates | pleasure |
| 14 | הֱדִיחָֽנִו׃ | H1740 | he hath cast me out | to thrust away; figuratively, to cleanse |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 51:33 For thus saith the LORD of hosts the God...
Jeremiah 51:34 (current)hath devoured me he hath crushed Nebuchadrezzar the king of Babylon me he hath made vessel me an empty he hath swallowed me up like a dragon he hath filled his belly with my delicates he hath cast me out
Jeremiah 51:35The violence done to me and to my flesh be upon Babylon say shall the inhabitant...