Hebrew Interlinear
Jeremiah 51:34 Interlinear
“hath devoured me he hath crushed Nebuchadrezzar the king of Babylon me he hath made vessel me an empty he hath swallowed me up like a dragon he hath filled his belly with my delicates he hath cast me out”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲכָלַ֣נִו | H398 | hath devoured | to eat (literally or figuratively) |
| 2 | הֲמָמַ֗נִו | H2000 | me he hath crushed | properly, to put in commotion; by implication, to disturb, drive, destroy |
| 3 | נְבוּכַדְרֶאצַּר֮ | H5019 | Nebuchadrezzar | nebukadnetstsar (or nebukadretsts(-ar, or)), king of babylon |
| 4 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 5 | בָּבֶל֒ | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 6 | הִצִּיגַ֙נִו֙ | H3322 | me he hath made | to place permanently |
| 7 | כְּלִ֣י | H3627 | vessel | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
| 8 | רִ֔יק | H7385 | me an empty | emptiness; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain |
| 9 | בְּלָעַ֙נִו֙ | H1104 | he hath swallowed me up | to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy |
| 10 | כַּתַּנִּ֔ין | H8577 | like a dragon | a marine or land monster, i.e., sea-serpent or jackal |
| 11 | מִלָּ֥א | H4390 | he hath filled | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 12 | כְרֵשׂ֖וֹ | H3770 | his belly | the paunch or belly (as swelling out) |
| 13 | מֵֽעֲדָנָ֑י | H5730 | with my delicates | pleasure |
| 14 | הֱדִיחָֽנִו׃ | H1740 | he hath cast me out | to thrust away; figuratively, to cleanse |
Verse Context
Jeremiah 51:33 For thus saith the LORD of hosts the God...
Jeremiah 51:34 (current)hath devoured me he hath crushed Nebuchadrezzar the king of Babylon me he hath made vessel me an empty he hath swallowed me up like a dragon he hath filled his belly with my delicates he hath cast me out
Jeremiah 51:35The violence done to me and to my flesh be upon Babylon say shall the inhabitant...