Hebrew Interlinear
Jeremiah 50:3 Interlinear
“ there cometh up a nation For out of the north against her which shall make her land desolate and none shall dwell both man and beast therein they shall remove they shall depart”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | עָלָה֩ | H5927 | there cometh up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 3 | עָלֶ֨יהָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | גּ֜וֹי | H1471 | a nation | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 5 | מִצָּפ֗וֹן | H6828 | For out of the north | properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) |
| 6 | הֽוּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 7 | יָשִׁ֤ית | H7896 | against her which shall make | to place (in a very wide application) |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | אַרְצָהּ֙ | H776 | her land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | לְשַׁמָּ֔ה | H8047 | desolate | ruin; by implication, consternation |
| 11 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | יִהְיֶ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 13 | יוֹשֵׁ֖ב | H3427 | and none shall dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 14 | בָּ֑הּ | H0 | ||
| 15 | מֵאָדָ֥ם | H120 | both man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 16 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 17 | בְּהֵמָ֖ה | H929 | and beast | properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) |
| 18 | נָ֥דוּ | H5110 | therein they shall remove | to nod, i.e., waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the hea |
| 19 | הָלָֽכוּ׃ | H1980 | they shall depart | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
Verse Context
Jeremiah 50:2Declare ye among the nations and publish and set up a standard and publish...
Jeremiah 50:3 (current) there cometh up a nation For out of the north against her which shall make her land desolate and none shall dwell both man and beast therein they shall remove they shall depart
Jeremiah 50:4In those days and in that time saith the LORD...