Hebrew Interlinear
Jeremiah 50:2 Interlinear
“Declare ye among the nations and publish and set up a standard and publish and conceal not say is taken Babylon are confounded Bel are broken in pieces Merodach are confounded her idols are broken in pieces her images”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַגִּ֨ידוּ | H5046 | Declare | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 2 | בַגּוֹיִ֤ם | H1471 | ye among the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 3 | הַשְׁמִ֖יעוּ | H8085 | and publish | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 4 | וּֽשְׂאוּ | H5375 | and set up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 5 | נֵ֔ס | H5251 | a standard | a flag; also a sail; by implication, a flagstaff; generally a signal; figuratively, a token |
| 6 | הַשְׁמִ֖יעוּ | H8085 | and publish | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 7 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 8 | תְּכַחֵ֑דוּ | H3582 | and conceal | to secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy |
| 9 | אִמְרוּ֩ | H559 | not say | to say (used with great latitude) |
| 10 | נִלְכְּדָ֨ה | H3920 | is taken | to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere |
| 11 | בָבֶ֜ל | H894 | Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 12 | הֹבִ֣ישׁוּ | H3001 | are confounded | to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) |
| 13 | בֵּל֙ | H1078 | Bel | bel, the baal of the babylonians |
| 14 | חַ֖תּוּ | H2865 | are broken in pieces | properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear |
| 15 | מְרֹדָ֔ךְ | H4781 | Merodach | merodak, a babylonian idol |
| 16 | הֹבִ֣ישׁוּ | H3001 | are confounded | to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) |
| 17 | עֲצַבֶּ֔יהָ | H6091 | her idols | an (idolatrous) image |
| 18 | חַ֖תּוּ | H2865 | are broken in pieces | properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear |
| 19 | גִּלּוּלֶֽיהָ׃ | H1544 | her images | properly, a log (as round); by implication, an idol |
Verse Context
Jeremiah 50:1The word spake that the LORD against Babylon...
Jeremiah 50:2 (current)Declare ye among the nations and publish and set up a standard and publish and conceal not say is taken Babylon are confounded Bel are broken in pieces Merodach are confounded her idols are broken in pieces her images
Jeremiah 50:3 there cometh up a nation For out of the north ...