Hebrew Interlinear
Jeremiah 50:21 Interlinear
“ against the land of Merathaim Go up even against it and against the inhabitants of Pekod waste and utterly destroy after them saith the LORD and do according to all that I have commanded”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 2 | הָאָ֤רֶץ | H776 | against the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 3 | מְרָתַ֙יִם֙ | H4850 | of Merathaim | merathajim, an epithet of babylon |
| 4 | עֲלֵ֣ה | H5927 | Go up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 5 | עָלֶ֔יהָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | יוֹשְׁבֵ֖י | H3427 | even against it and against the inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 8 | פְּק֑וֹד | H6489 | of Pekod | pekod, a symbolic name for babylon |
| 9 | חֲרֹ֨ב | H2717 | waste | to parch (through drought) i.e., (by analogy,) to desolate, destroy, kill |
| 10 | וְהַחֲרֵ֤ם | H2763 | and utterly destroy | to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose |
| 11 | אַֽחֲרֵיהֶם֙ | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 12 | נְאֻם | H5002 | them saith | an oracle |
| 13 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 14 | וַעֲשֵׂ֕ה | H6213 | and do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 15 | כְּכֹ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | צִוִּיתִֽיךָ׃ | H6680 | according to all that I have commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
Verse Context
Jeremiah 50:20In those days and in that time saith the LORD...
Jeremiah 50:21 (current) against the land of Merathaim Go up even against it and against the inhabitants of Pekod waste and utterly destroy after them saith the LORD and do according to all that I have commanded
Jeremiah 50:22A sound of battle is in the land destruction and of great...