Hebrew Interlinear
Jeremiah 50:20 Interlinear
“In those days and in that time saith the LORD shall be sought for the iniquity of Israel and there shall be none and the sins of Judah and they shall not be found for I will pardon them whom I reserve”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּיָּמִ֣ים | H3117 | In those days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 2 | הָהֵם֩ | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 3 | וּבָעֵ֨ת | H6256 | and in that time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 4 | הַהִ֜יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 5 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 6 | יְהוָ֗ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | יְבֻקַּ֞שׁ | H1245 | shall be sought for | to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | עֲוֹ֤ן | H5771 | the iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 10 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 11 | וְאֵינֶ֔נּוּ | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 12 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | חַטֹּ֥את | H2403 | and there shall be none and the sins | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 14 | יְהוּדָ֖ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 15 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 16 | תִמָּצֶ֑אינָה | H4672 | and they shall not be found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 17 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 18 | אֶסְלַ֖ח | H5545 | for I will pardon | to forgive |
| 19 | לַאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 20 | אַשְׁאִֽיר׃ | H7604 | them whom I reserve | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
Verse Context
Jeremiah 50:19And I will bring Israel to his habitation and he shall feed...
Jeremiah 50:20 (current)In those days and in that time saith the LORD shall be sought for the iniquity of Israel and there shall be none and the sins of Judah and they shall not be found for I will pardon them whom I reserve
Jeremiah 50:21 against the land of Merathaim Go up ...