Hebrew Interlinear
Jeremiah 5:7 Interlinear
“How thee for this shall I pardon shall I pardon thy children have forsaken me and sworn by them that are no gods me and sworn they then committed adultery ' houses in the harlots and assembled themselves by troops”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֤י | H335 | How | where? hence how? |
| 2 | לָזֹאת֙ | H2063 | thee for this | this (often used adverb) |
| 3 | לָ֔ךְ | H5545 | shall I pardon | to forgive |
| 4 | לָ֔ךְ | H5545 | shall I pardon | to forgive |
| 5 | בָּנַ֣יִךְ | H1121 | thy children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | עֲזָב֔וּנִי | H5800 | have forsaken | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 7 | וָאַשְׂבִּ֤עַ | H7650 | me and sworn | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 8 | בְּלֹ֣א | H3808 | by them that are no | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles |
| 9 | אֱלֹהִ֑ים | H430 | gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 10 | וָאַשְׂבִּ֤עַ | H7650 | me and sworn | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 11 | אוֹתָם֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | וַיִּנְאָ֔פוּ | H5003 | they then committed adultery | to commit adultery; figuratively, to apostatize |
| 13 | וּבֵ֥ית | H1004 | ' houses | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 14 | זוֹנָ֖ה | H2181 | in the harlots | to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry ( |
| 15 | יִתְגּוֹדָֽדוּ׃ | H1413 | and assembled themselves by troops | to crowd; also to gash (as if by pressing into) |
Verse Context
Jeremiah 5:6 shall slay Wherefore a lion out of the forest them and a wolf...
Jeremiah 5:7 (current)How thee for this shall I pardon shall I pardon thy children have forsaken me and sworn by them that are no gods me and sworn they then committed adultery ' houses in the harlots and assembled themselves by troops
Jeremiah 5:8horses They were as fed in the morning every one ...