Hebrew Interlinear
Jeremiah 5:22 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 5:22, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Fear ye not me saith the LORD at my presence will ye not tremble which have placed the sand for the bound of the sea decree by a perpetual that it cannot pass thereof toss themselves yet can they not prevail though they roar it and though the waves that it cannot pass”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַאוֹתִ֨י | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 2 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | תִירָ֜אוּ | H3372 | Fear | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 4 | נְאֻם | H5002 | ye not me saith | an oracle |
| 5 | יְהוָֹ֗ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | אִ֤ם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 7 | מִפָּנַי֙ | H6440 | at my presence | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 8 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | תָחִ֔ילוּ | H2342 | will ye not tremble | properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; fi |
| 10 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | שַׂ֤מְתִּי | H7760 | which have placed | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 12 | חוֹל֙ | H2344 | the sand | sand (as round or whirling particles) |
| 13 | גְּב֣וּל | H1366 | for the bound | properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed |
| 14 | לַיָּ֔ם | H3220 | of the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 15 | חָק | H2706 | decree | an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage) |
| 16 | עוֹלָ֖ם | H5769 | by a perpetual | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 17 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 18 | יַעַבְרֻֽנְהוּ׃ | H5674 | that it cannot pass | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 19 | וַיִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙ | H1607 | thereof toss | to agitate violently |
| 20 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 21 | יוּכָ֔לוּ | H3201 | themselves yet can they not prevail | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 22 | וְהָמ֥וּ | H1993 | though they roar | to make a loud sound (like english 'hum'); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor |
| 23 | גַלָּ֖יו | H1530 | it and though the waves | something rolled, i.e., a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves) |
| 24 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 25 | יַעַבְרֻֽנְהוּ׃ | H5674 | that it cannot pass | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
Verse Context
Jeremiah 5:21Hear people now this O foolish ...
Jeremiah 5:22 (current) Fear ye not me saith the LORD at my presence will ye not tremble which have placed the sand for the bound of the sea decree by a perpetual that it cannot pass thereof toss themselves yet can they not prevail though they roar it and though the waves that it cannot pass
Jeremiah 5:23But this people heart hath a revolting and a rebellious...