Hebrew Interlinear
Jeremiah 49:37 Interlinear
“to be dismayed For I will cause Elam and before their enemies and before them that seek their life and I will bring evil upon them even my fierce anger saith the LORD and I will send after the sword them till I have consumed ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהַחְתַּתִּ֣י | H2865 | to be dismayed | properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | עֵ֠ילָם | H5867 | For I will cause Elam | elam, a son of shem and his descendants, with their country; also of six israelites |
| 4 | וְלִפְנֵ֣י׀ | H6440 | and before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 5 | אֹיְבֵיהֶ֜ם | H341 | their enemies | hating; an adversary |
| 6 | וְלִפְנֵ֣י׀ | H6440 | and before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 7 | מְבַקְשֵׁ֣י | H1245 | them that seek | to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after |
| 8 | נַפְשָׁ֗ם | H5315 | their life | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 9 | וְהֵבֵאתִ֨י | H935 | and I will bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | עֲלֵיהֶ֧ם׀ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | רָעָ֛ה | H7451 | evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | חֲר֥וֹן | H2740 | upon them even my fierce | a burning of anger |
| 14 | אַפִּ֖י | H639 | anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 15 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 16 | יְהוָ֑ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 17 | וְשִׁלַּחְתִּ֤י | H7971 | and I will send | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 18 | אַֽחֲרֵיהֶם֙ | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 19 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | הַחֶ֔רֶב | H2719 | the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 21 | עַ֥ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 22 | כַּלּוֹתִ֖י | H3615 | them till I have consumed | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 23 | אוֹתָֽם׃ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) |
Verse Context
Jeremiah 49:36shall not come And upon Elam from the four them toward all those winds from the four...
Jeremiah 49:37 (current)to be dismayed For I will cause Elam and before their enemies and before them that seek their life and I will bring evil upon them even my fierce anger saith the LORD and I will send after the sword them till I have consumed
Jeremiah 49:38And I will set my throne in Elam and will destroy from thence the king...