Hebrew Interlinear
Jeremiah 49:36 Interlinear
“shall not come And upon Elam from the four them toward all those winds from the four quarters of heaven and will scatter them toward all those winds and there shall be no nation shall not come whither the outcasts And upon Elam”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָב֥וֹא | H935 | shall not come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | עֵולָֽם׃ | H5867 | And upon Elam | elam, a son of shem and his descendants, with their country; also of six israelites |
| 4 | מֵֽאַרְבַּע֙ | H702 | from the four | four |
| 5 | הָרֻח֣וֹת | H7307 | them toward all those winds | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 6 | מֵֽאַרְבַּע֙ | H702 | from the four | four |
| 7 | קְצ֣וֹת | H7098 | quarters | a termination |
| 8 | הַשָּׁמַ֔יִם | H8064 | of heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 9 | וְזֵ֣רִתִ֔ים | H2219 | and will scatter | to toss about; by implication, to diffuse, winnow |
| 10 | לְכֹ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | הָרֻח֣וֹת | H7307 | them toward all those winds | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 12 | הָאֵ֑לֶּה | H428 | these or those | |
| 13 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | יִהְיֶ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 15 | הַגּ֔וֹי | H1471 | and there shall be no nation | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 16 | אֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 18 | יָב֥וֹא | H935 | shall not come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 19 | שָׁ֖ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 20 | נִדְּחֵ֥י | H5080 | whither the outcasts | to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.) |
| 21 | עֵולָֽם׃ | H5867 | And upon Elam | elam, a son of shem and his descendants, with their country; also of six israelites |
Verse Context
Jeremiah 49:35 Thus saith the LORD of hosts Behold I will break...
Jeremiah 49:36 (current)shall not come And upon Elam from the four them toward all those winds from the four quarters of heaven and will scatter them toward all those winds and there shall be no nation shall not come whither the outcasts And upon Elam
Jeremiah 49:37to be dismayed For I will cause Elam and before their enemies and before...