Hebrew Interlinear
Jeremiah 49:33 Interlinear
“ And Hazor shall be a dwelling for dragons and a desolation for ever abide there shall no man dwell there nor any son of man”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיְתָ֨ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | חָצ֜וֹר | H2674 | And Hazor | chatsor, the name (thus simply) of two places in palestine and of one in arabia |
| 3 | לִמְע֥וֹן | H4583 | shall be a dwelling | an abode, of god (the tabernacle or the temple), men (their home) or animals (their lair); hence, a retreat (asylum) |
| 4 | תַּנִּ֛ים | H8577 | for dragons | a marine or land monster, i.e., sea-serpent or jackal |
| 5 | שְׁמָמָ֖ה | H8077 | and a desolation | devastation; figuratively, astonishment |
| 6 | עַד | H5704 | for | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) |
| 7 | עוֹלָ֑ם | H5769 | ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 8 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | יֵשֵׁ֥ב | H3427 | abide | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 10 | שָׁם֙ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 11 | אִ֔ישׁ | H376 | there shall no man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 12 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | יָג֥וּר | H1481 | dwell | properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); |
| 14 | בָּ֖הּ | H0 | ||
| 15 | בֶּן | H1121 | there nor any son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 16 | אָדָֽם׃ | H120 | of man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
Verse Context
Jeremiah 49:32 And their camels shall be a booty and the multitude of their cattle a spoil...
Jeremiah 49:33 (current) And Hazor shall be a dwelling for dragons and a desolation for ever abide there shall no man dwell there nor any son of man
Jeremiah 49:34 The word of the LORD that came to Jeremiah...