Hebrew Interlinear
Jeremiah 49:32 Interlinear
“ And their camels shall be a booty and the multitude of their cattle a spoil and I will scatter into all winds them that are in the utmost corners from all sides and I will bring their calamity thereof saith the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָי֨וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | גְמַלֵּיהֶ֜ם | H1581 | And their camels | a camel |
| 3 | לָבַ֗ז | H957 | shall be a booty | plunder |
| 4 | וַהֲמ֤וֹן | H1995 | and the multitude | a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth |
| 5 | מִקְנֵיהֶם֙ | H4735 | of their cattle | something bought, i.e., property, but only live stock; abstractly, acquisition |
| 6 | לְשָׁלָ֔ל | H7998 | a spoil | booty |
| 7 | וְזֵרִתִ֥ים | H2219 | and I will scatter | to toss about; by implication, to diffuse, winnow |
| 8 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | ר֖וּחַ | H7307 | into all winds | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 10 | קְצוּצֵ֣י | H7112 | them that are in the utmost | to chop off (literally or figuratively) |
| 11 | פֵאָ֑ה | H6285 | corners | properly, mouth in a figurative sense, i.e., direction, region, extremity |
| 12 | וּמִכָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | עֲבָרָ֛יו | H5676 | from all sides | properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning |
| 14 | אָבִ֥יא | H935 | and I will bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 15 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | אֵידָ֖ם | H343 | their calamity | oppression; by implication misfortune, ruin |
| 17 | נְאֻם | H5002 | thereof saith | an oracle |
| 18 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Jeremiah 49:31Arise get you up nation unto the wealthy that dwelleth...
Jeremiah 49:32 (current) And their camels shall be a booty and the multitude of their cattle a spoil and I will scatter into all winds them that are in the utmost corners from all sides and I will bring their calamity thereof saith the LORD
Jeremiah 49:33 And Hazor shall be a dwelling for dragons and a desolation for...