Hebrew Interlinear
Jeremiah 49:31 Interlinear
“Arise get you up nation unto the wealthy that dwelleth without care saith the LORD which have neither gates nor bars alone which dwell”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ק֣וּמוּ | H6965 | Arise | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 2 | עֲל֗וּ | H5927 | get you up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | גּ֥וֹי | H1471 | nation | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 5 | שְׁלֵ֛יו | H7961 | unto the wealthy | tranquil; (in a bad sense) careless; abstractly, security |
| 6 | יוֹשֵׁ֥ב | H3427 | that dwelleth | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 7 | לָבֶ֖טַח | H983 | without care | properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely |
| 8 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 9 | יְהוָ֑ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | דְלָתַ֧יִם | H1817 | which have neither gates | something swinging, i.e., the valve of a door |
| 12 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | בְרִ֛יחַ | H1280 | nor bars | a bolt |
| 14 | ל֖וֹ | H0 | ||
| 15 | בָּדָ֥ד | H910 | alone | separate; adverb, separately |
| 16 | יִשְׁכֹּֽנוּ׃ | H7931 | which dwell | to reside or permanently stay (literally or figuratively) |
Verse Context
Jeremiah 49:30Flee get you far off deep O ye inhabitants O ye inhabitants...
Jeremiah 49:31 (current)Arise get you up nation unto the wealthy that dwelleth without care saith the LORD which have neither gates nor bars alone which dwell
Jeremiah 49:32 And their camels shall be a booty and the multitude of their cattle a spoil...