Hebrew Interlinear
Jeremiah 49:30 Interlinear
“Flee get you far off deep O ye inhabitants O ye inhabitants of Hazor saith the LORD for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you and hath conceived a purpose”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נֻסוּ֩ | H5127 | Flee | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
| 2 | נֻּ֨דוּ | H5110 | get | to nod, i.e., waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the hea |
| 3 | מְאֹ֜ד | H3966 | you far off | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 4 | הֶעְמִ֧יקוּ | H6009 | deep | to be (causatively, make) deep (literally or figuratively) |
| 5 | יֹשְׁבֵ֥י | H3427 | O ye inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 6 | יֹשְׁבֵ֥י | H3427 | O ye inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 7 | חָצ֖וֹר | H2674 | of Hazor | chatsor, the name (thus simply) of two places in palestine and of one in arabia |
| 8 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 9 | יְהוָ֑ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | יָעַ֨ץ | H3289 | to advise; reflexively, to deliberate or resolve | |
| 12 | עֲלֵיכֶ֜ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר | H5019 | for Nebuchadrezzar | nebukadnetstsar (or nebukadretsts(-ar, or)), king of babylon |
| 14 | מֶֽלֶךְ | H4428 | king | a king |
| 15 | בָּבֶל֙ | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 16 | עֵצָ֔ה | H6098 | hath taken counsel | advice; by implication, plan; also prudence |
| 17 | וְחָשַׁ֥ב | H2803 | against you and hath conceived | properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a maliciou |
| 18 | עֲלֵיהֶ֖ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 19 | מַחֲשָׁבָֽה׃ | H4284 | a purpose | a contrivance, i.e., (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice) |
Verse Context
Jeremiah 49:29Their tents and their flocks shall they take away to themselves their curtains and all their vessels...
Jeremiah 49:30 (current)Flee get you far off deep O ye inhabitants O ye inhabitants of Hazor saith the LORD for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you and hath conceived a purpose
Jeremiah 49:31Arise get you up nation unto the wealthy that dwelleth...