Hebrew Interlinear
Jeremiah 49:23 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 49:23, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Concerning Damascus is confounded Hamath and Arpad tidings evil for they have heard they are fainthearted on the sea there is sorrow be quiet it cannot”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְדַמֶּ֗שֶׂק | H1834 | Concerning Damascus | damascus, a city of syria |
| 2 | בּ֤וֹשָֽׁה | H954 | is confounded | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
| 3 | חֲמָת֙ | H2574 | Hamath | chamath, a place in syria |
| 4 | וְאַרְפָּ֔ד | H774 | and Arpad | arpad, a place in syria |
| 5 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | שְׁמֻעָ֥ה | H8052 | tidings | something heard, i.e., an announcement |
| 7 | רָעָ֛ה | H7451 | evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 8 | שָׁמְע֖וּ | H8085 | for they have heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 9 | נָמֹ֑גוּ | H4127 | they are fainthearted | to melt, i.e., literally (to soften, flow down, disappear), or figuratively (to fear, faint) |
| 10 | בַּיָּ֣ם | H3220 | on the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 11 | דְּאָגָ֔ה | H1674 | there is sorrow | anxiety |
| 12 | הַשְׁקֵ֖ט | H8252 | be quiet | to repose (usually figurative) |
| 13 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | יוּכָֽל׃ | H3201 | it cannot | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 49:22 as the eagle Behold he shall come up and fly and spread his wings...
Jeremiah 49:23 (current)Concerning Damascus is confounded Hamath and Arpad tidings evil for they have heard they are fainthearted on the sea there is sorrow be quiet it cannot
Jeremiah 49:24is waxed feeble Damascus and turneth herself to flee and fear hath seized...