Hebrew Interlinear
Jeremiah 49:23 Interlinear
“Concerning Damascus is confounded Hamath and Arpad tidings evil for they have heard they are fainthearted on the sea there is sorrow be quiet it cannot”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְדַמֶּ֗שֶׂק | H1834 | Concerning Damascus | damascus, a city of syria |
| 2 | בּ֤וֹשָֽׁה | H954 | is confounded | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
| 3 | חֲמָת֙ | H2574 | Hamath | chamath, a place in syria |
| 4 | וְאַרְפָּ֔ד | H774 | and Arpad | arpad, a place in syria |
| 5 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | שְׁמֻעָ֥ה | H8052 | tidings | something heard, i.e., an announcement |
| 7 | רָעָ֛ה | H7451 | evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 8 | שָׁמְע֖וּ | H8085 | for they have heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 9 | נָמֹ֑גוּ | H4127 | they are fainthearted | to melt, i.e., literally (to soften, flow down, disappear), or figuratively (to fear, faint) |
| 10 | בַּיָּ֣ם | H3220 | on the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 11 | דְּאָגָ֔ה | H1674 | there is sorrow | anxiety |
| 12 | הַשְׁקֵ֖ט | H8252 | be quiet | to repose (usually figurative) |
| 13 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | יוּכָֽל׃ | H3201 | it cannot | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
Verse Context
Jeremiah 49:22 as the eagle Behold he shall come up and fly and spread his wings...
Jeremiah 49:23 (current)Concerning Damascus is confounded Hamath and Arpad tidings evil for they have heard they are fainthearted on the sea there is sorrow be quiet it cannot
Jeremiah 49:24is waxed feeble Damascus and turneth herself to flee and fear hath seized...