Hebrew Interlinear
Jeremiah 49:22 Interlinear
“ as the eagle Behold he shall come up and fly and spread his wings over Bozrah be as the heart of the mighty men of Edom and at that day be as the heart of a woman in her pangs”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּ֤ה | H2009 | lo! | |
| 2 | כַנֶּ֙שֶׁר֙ | H5404 | as the eagle | the eagle (or other large bird of prey) |
| 3 | יַעֲלֶ֣ה | H5927 | Behold he shall come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 4 | וְיִדְאֶ֔ה | H1675 | and fly | to dart, i.e., fly rapidly |
| 5 | וְיִפְרֹ֥שׂ | H6566 | and spread | to break apart, disperse, etc |
| 6 | כְּנָפָ֖יו | H3671 | his wings | an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinna |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | בָּצְרָ֑ה | H1224 | over Bozrah | botsrah, a place in edom |
| 9 | וְֽ֠הָיָה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 10 | כְּלֵ֖ב | H3820 | be as the heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 11 | גִּבּוֹרֵ֤י | H1368 | of the mighty men | powerful; by implication, warrior, tyrant |
| 12 | אֱדוֹם֙ | H123 | of Edom | edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him |
| 13 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | and at that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 14 | הַה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 15 | כְּלֵ֖ב | H3820 | be as the heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 16 | אִשָּׁ֥ה | H802 | of a woman | a woman |
| 17 | מְצֵרָֽה׃ | H6887 | in her pangs | to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive |
Verse Context
Jeremiah 49:21at the noise of their fall is moved The earth at the cry sea...
Jeremiah 49:22 (current) as the eagle Behold he shall come up and fly and spread his wings over Bozrah be as the heart of the mighty men of Edom and at that day be as the heart of a woman in her pangs
Jeremiah 49:23Concerning Damascus is confounded Hamath and Arpad tidings...