Hebrew Interlinear

Jeremiah 48:9 Interlinear

“Give wings unto Moab that it may flee and get away for the cities thereof shall be desolate without any to dwell therein”

Test your knowledge of this chapter

Jeremiah 48 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	תְּנוּ	H5414	Give	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
2	צִ֣יץ	H6731	wings	properly, glistening, i.e., a burnished plate; a wing (as gleaming in the air)
3	לְמוֹאָ֔ב	H4124	unto Moab	moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants
4	כִּ֥י	H3588		(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
5	נָצֹ֖א	H5323	that it may flee	to go away
6	תֵּצֵ֑א	H3318	and get away	to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
7	וְעָרֶ֙יהָ֙	H5892	for the cities	a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
8	לְשַׁמָּ֣ה	H8047	thereof shall be desolate	ruin; by implication, consternation
9	תִֽהְיֶ֔ינָה	H1961		to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
10	מֵאֵ֥ין	H369		a nonentity; generally used as a negative particle
11	יוֹשֵׁ֖ב	H3427	without any to dwell	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
12	בָּהֵֽן׃	H2004	therein	they (only used when emphatic)

Jeremiah 48:9 (current)Give wings unto Moab that it may flee and get away for the cities thereof shall be desolate without any to dwell therein