Hebrew Interlinear
Jeremiah 48:45 Interlinear
“under the shadow of Heshbon stood because of the force They that fled but a fire shall come forth of Heshbon and a flame from the midst of Sihon and shall devour the corner of Moab and the crown of the head ones of the tumultuous”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּצֵ֥ל | H6738 | under the shadow | shade, whether literal or figurative |
| 2 | מֵחֶשְׁבּ֗וֹן | H2809 | of Heshbon | cheshbon, a place east of the jordan |
| 3 | עָמְד֖וּ | H5975 | stood | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 4 | מִכֹּ֣חַ | H3581 | because of the force | vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce) |
| 5 | נָסִ֑ים | H5127 | They that fled | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
| 6 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | אֵ֞שׁ | H784 | but a fire | fire (literally or figuratively) |
| 8 | יָצָ֣א | H3318 | shall come forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 9 | מֵחֶשְׁבּ֗וֹן | H2809 | of Heshbon | cheshbon, a place east of the jordan |
| 10 | וְלֶֽהָבָה֙ | H3852 | and a flame | flame |
| 11 | מִבֵּ֣ין | H996 | from the midst | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or |
| 12 | סִיח֔וֹן | H5511 | of Sihon | sichon, an amoritish king |
| 13 | וַתֹּ֙אכַל֙ | H398 | and shall devour | to eat (literally or figuratively) |
| 14 | פְּאַ֣ת | H6285 | the corner | properly, mouth in a figurative sense, i.e., direction, region, extremity |
| 15 | מוֹאָ֔ב | H4124 | of Moab | moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants |
| 16 | וְקָדְקֹ֖ד | H6936 | and the crown of the head | the crown of the head (as the part most bowed) |
| 17 | בְּנֵ֥י | H1121 | ones | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 18 | שָׁאֽוֹן׃ | H7588 | of the tumultuous | uproar (as of rushing); by implication, destruction |
Verse Context
Jeremiah 48:44 from the fear shall fall into the pit...
Jeremiah 48:45 (current)under the shadow of Heshbon stood because of the force They that fled but a fire shall come forth of Heshbon and a flame from the midst of Sihon and shall devour the corner of Moab and the crown of the head ones of the tumultuous
Jeremiah 48:46Woe be unto thee O Moab perisheth the people of Chemosh...