Hebrew Interlinear
Jeremiah 48:44 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 48:44, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ from the fear shall fall into the pit and he that getteth up into the pit shall be taken in the snare for I will bring upon it even upon Moab the year of their visitation saith the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַנָּ֞יס | H5211 | fugitive | |
| 2 | מִפְּנֵ֤י | H6440 | from | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 3 | הַפַּ֙חַד֙ | H6343 | the fear | a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling) |
| 4 | יִפֹּ֣ל | H5307 | shall fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | הַפַּ֔חַת | H6354 | into the pit | a pit, especially for catching animals |
| 7 | וְהָֽעֹלֶה֙ | H5927 | and he that getteth up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 8 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 9 | הַפַּ֔חַת | H6354 | into the pit | a pit, especially for catching animals |
| 10 | יִלָּכֵ֖ד | H3920 | shall be taken | to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere |
| 11 | בַּפָּ֑ח | H6341 | in the snare | a (metallic) sheet (as pounded thin) |
| 12 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | אָבִ֨יא | H935 | for I will bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 14 | אֵלֶ֧יהָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 16 | מוֹאָ֛ב | H4124 | upon it even upon Moab | moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants |
| 17 | שְׁנַ֥ת | H8141 | the year | a year (as a revolution of time) |
| 18 | פְּקֻדָּתָ֖ם | H6486 | of their visitation | visitation (in many senses, chiefly official) |
| 19 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 20 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 48:43Fear and the pit and the snare shall be upon thee O inhabitant of Moab...
Jeremiah 48:44 (current) from the fear shall fall into the pit and he that getteth up into the pit shall be taken in the snare for I will bring upon it even upon Moab the year of their visitation saith the LORD
Jeremiah 48:45under the shadow of Heshbon stood because of the force They that fled ...