Hebrew Interlinear
Jeremiah 48:34 Interlinear
“From the cry of Heshbon even unto Elealeh and even unto Jahaz have they uttered their voice from Zoar even unto Horonaim as an heifer of three years old for the waters also of Nimrim shall be desolate ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִזַּעֲקַ֨ת | H2201 | From the cry | a shriek or outcry |
| 2 | חֶשְׁבּ֜וֹן | H2809 | of Heshbon | cheshbon, a place east of the jordan |
| 3 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 4 | אֶלְעָלֵ֗ה | H500 | even unto Elealeh | elale or elaleh, a place east of the jordan |
| 5 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 6 | יַ֙הַץ֙ | H3096 | and even unto Jahaz | jahats or jahtsah, a place east of the jordan |
| 7 | נָתְנ֣וּ | H5414 | have they uttered | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 8 | קוֹלָ֔ם | H6963 | their voice | a voice or sound |
| 9 | מִצֹּ֙עַר֙ | H6820 | from Zoar | tsoar, a place east of the jordan |
| 10 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 11 | חֹ֣רֹנַ֔יִם | H2773 | even unto Horonaim | choronajim, a place in moab |
| 12 | עֶגְלַ֖ת | H5697 | as an heifer | a (female) calf, especially one nearly grown (i.e., a heifer) |
| 13 | שְׁלִֽשִׁיָּ֑ה | H7992 | of three years old | third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) |
| 14 | כִּ֚י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 16 | מֵ֣י | H4325 | for the waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 17 | נִמְרִ֔ים | H5249 | also of Nimrim | nimrim, a place east of the jordan |
| 18 | לִמְשַׁמּ֖וֹת | H4923 | shall be desolate | a waste or amazement |
| 19 | יִהְיֽוּ׃ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
Verse Context
Jeremiah 48:33is taken And joy and gladness from the plentiful field and from the land of Moab...
Jeremiah 48:34 (current)From the cry of Heshbon even unto Elealeh and even unto Jahaz have they uttered their voice from Zoar even unto Horonaim as an heifer of three years old for the waters also of Nimrim shall be desolate
Jeremiah 48:35Moreover I will cause to cease in Moab saith the LORD him that offereth in the high places...