Hebrew Interlinear
Jeremiah 48:27 Interlinear
“ a derision For was not Israel among thieves unto thee was he found for since thou spakest of him thou skippedst”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאִ֣ם׀ | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | ל֣וֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | הַשְּׂחֹ֗ק | H7814 | a derision | laughter (in merriment or defiance) |
| 4 | הָיָ֤ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 5 | לְךָ֙ | H0 | ||
| 6 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | For was not Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 7 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 8 | בְּגַנָּבִ֖ים | H1590 | among thieves | a stealer |
| 9 | נִמְצָ֑אה | H4672 | unto thee was he found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 10 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | מִדֵּ֧י | H1767 | for since | enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases |
| 12 | דְבָרֶ֥יךָ | H1697 | thou spakest | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 13 | בּ֖וֹ | H0 | ||
| 14 | תִּתְנוֹדָֽד׃ | H5110 | of him thou skippedst | to nod, i.e., waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the hea |
Verse Context
Jeremiah 48:26Make ye him drunken himself against the LORD for he magnified also shall wallow...
Jeremiah 48:27 (current) a derision For was not Israel among thieves unto thee was he found for since thou spakest of him thou skippedst
Jeremiah 48:28leave the cities and dwell in the rock O ye that dwell in Moab...