Hebrew Interlinear
Jeremiah 48:26 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 48:26, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Make ye him drunken himself against the LORD for he magnified also shall wallow Moab in his vomit and he also shall be in derision ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַשְׁכִּירֻ֕הוּ | H7937 | Make ye him drunken | to become tipsy; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influence |
| 2 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 3 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | יְהוָ֖ה | H3068 | himself against the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | הִגְדִּ֑יל | H1431 | for he magnified | to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) |
| 6 | וְסָפַ֤ק | H5606 | also shall wallow | to clap the hands (in token of compact, derision, grief, indignation, or punishment); by implication of satisfaction, to be enough; by implication of |
| 7 | מוֹאָב֙ | H4124 | Moab | moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants |
| 8 | בְּקִיא֔וֹ | H6892 | in his vomit | vomit |
| 9 | וְהָיָ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 10 | לִשְׂחֹ֖ק | H7814 | and he also shall be in derision | laughter (in merriment or defiance) |
| 11 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 12 | הֽוּא׃ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 48:25is cut off The horn of Moab and his arm is broken saith...
Jeremiah 48:26 (current)Make ye him drunken himself against the LORD for he magnified also shall wallow Moab in his vomit and he also shall be in derision
Jeremiah 48:27 a derision For was not Israel...