Hebrew Interlinear
Jeremiah 47:4 Interlinear
“ Because of the day that cometh to spoil all the Philistines and to cut off from Tyrus and Zidon that remaineth every helper to spoil for the LORD all the Philistines the remnant of the country of Caphtor”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 2 | הַיּ֗וֹם | H3117 | Because of the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | הַבָּא֙ | H935 | that cometh | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 4 | שֹׁדֵ֤ד | H7703 | to spoil | properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | פְּלִשְׁתִּ֔ים | H6430 | all the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 8 | לְהַכְרִ֤ית | H3772 | and to cut off | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 9 | לְצֹר֙ | H6865 | from Tyrus | tsor, a place in palestine |
| 10 | וּלְצִיד֔וֹן | H6721 | and Zidon | tsidon, the name of a son of canaan, and of a place in palestine |
| 11 | כֹּ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | שָׂרִ֣יד | H8300 | that remaineth | a survivor |
| 13 | עֹזֵ֑ר | H5826 | every helper | to surround, i.e., protect or aid |
| 14 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | שֹׁדֵ֤ד | H7703 | to spoil | properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage |
| 16 | יְהוָה֙ | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 17 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | פְּלִשְׁתִּ֔ים | H6430 | all the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 19 | שְׁאֵרִ֖ית | H7611 | the remnant | a remainder or residual (surviving, final) portion |
| 20 | אִ֥י | H339 | of the country | properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island |
| 21 | כַפְתּֽוֹר׃ | H3731 | of Caphtor | caphtor (i.e., a wreath-shaped island), the original seat of the philistines |
Verse Context
Jeremiah 47:3At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses at the rushing of his chariots...
Jeremiah 47:4 (current) Because of the day that cometh to spoil all the Philistines and to cut off from Tyrus and Zidon that remaineth every helper to spoil for the LORD all the Philistines the remnant of the country of Caphtor
Jeremiah 47:5is come Baldness upon Gaza is cut off Ashkelon...