Hebrew Interlinear
Jeremiah 47:3 Interlinear
“At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses at the rushing of his chariots and at the rumbling of his wheels shall not look back the fathers to their children for feebleness of hands”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִקּ֗וֹל | H6963 | At the noise | a voice or sound |
| 2 | שַֽׁעֲטַת֙ | H8161 | of the stamping | a clatter (of hoofs) |
| 3 | פַּרְס֣וֹת | H6541 | of the hoofs | a claw or split hoof |
| 4 | אַבִּירָ֔יו | H47 | of his strong | a valiant one |
| 5 | מֵרַ֣עַשׁ | H7494 | horses at the rushing | vibration, bounding, uproar |
| 6 | לְרִכְבּ֔וֹ | H7393 | of his chariots | a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone |
| 7 | הֲמ֖וֹן | H1995 | and at the rumbling | a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth |
| 8 | גַּלְגִּלָּ֑יו | H1534 | of his wheels | a wheel; by analogy, a whirlwind; also dust (as whirled) |
| 9 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | הִפְנ֤וּ | H6437 | shall not look back | to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc |
| 11 | אָבוֹת֙ | H1 | the fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 12 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | בָּנִ֔ים | H1121 | to their children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 14 | מֵֽרִפְי֖וֹן | H7510 | for feebleness | slackness |
| 15 | יָדָֽיִם׃ | H3027 | of hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
Verse Context
Jeremiah 47:2 Thus saith the LORD Behold waters rise up...
Jeremiah 47:3 (current)At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses at the rushing of his chariots and at the rumbling of his wheels shall not look back the fathers to their children for feebleness of hands
Jeremiah 47:4 Because of the day that cometh to spoil ...