Hebrew Interlinear
Jeremiah 47:5 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 47:5, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“is come Baldness upon Gaza is cut off Ashkelon with the remnant of their valley how long wilt thou cut”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּ֤אָה | H935 | is come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | קָרְחָה֙ | H7144 | Baldness | baldness |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | עַזָּ֔ה | H5804 | upon Gaza | azzah, a place in palestine |
| 5 | נִדְמְתָ֥ה | H1820 | is cut off | to be dumb or silent; hence, to fail or perish; trans. to destroy |
| 6 | אַשְׁקְל֖וֹן | H831 | Ashkelon | ashkelon, a place in palestine |
| 7 | שְׁאֵרִ֣ית | H7611 | with the remnant | a remainder or residual (surviving, final) portion |
| 8 | עִמְקָ֑ם | H6010 | of their valley | a vale (i.e., broad depression) |
| 9 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 10 | מָתַ֖י | H4970 | properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative) | |
| 11 | תִּתְגּוֹדָֽדִי׃ | H1413 | how long wilt thou cut | to crowd; also to gash (as if by pressing into) |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 47:4 Because of the day that cometh to spoil ...
Jeremiah 47:5 (current)is come Baldness upon Gaza is cut off Ashkelon with the remnant of their valley how long wilt thou cut
Jeremiah 47:6O thou sword of the LORD how long will it be ere...