Hebrew Interlinear
Jeremiah 46:8 Interlinear
“Egypt like a flood I will go up like the rivers are moved and his waters and he saith I will go up and will cover the earth I will destroy the city and the inhabitants ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִצְרַ֙יִם֙ | H4714 | Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 2 | כַּיְאֹ֣ר | H2975 | like a flood | a channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the nile, as the one river of egypt, including its collateral trenches; also the tigris, as the m |
| 3 | אַֽעֲלֶה֙ | H5927 | I will go up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 4 | וְכַנְּהָר֖וֹת | H5104 | like the rivers | a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity |
| 5 | יִתְגֹּ֣עֲשׁוּ | H1607 | are moved | to agitate violently |
| 6 | מָ֑יִם | H4325 | and his waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 7 | וַיֹּ֗אמֶר | H559 | and he saith | to say (used with great latitude) |
| 8 | אַֽעֲלֶה֙ | H5927 | I will go up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 9 | אֲכַסֶּה | H3680 | and will cover | properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) |
| 10 | אֶ֔רֶץ | H776 | the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 11 | אֹבִ֥ידָה | H6 | I will destroy | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
| 12 | עִ֖יר | H5892 | the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 13 | וְיֹ֥שְׁבֵי | H3427 | and the inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 14 | בָֽהּ׃ | H0 |
Verse Context
Jeremiah 46:7 as a flood Who is this that cometh up as the rivers are moved...
Jeremiah 46:8 (current)Egypt like a flood I will go up like the rivers are moved and his waters and he saith I will go up and will cover the earth I will destroy the city and the inhabitants
Jeremiah 46:9Come up ye horses and rage ye chariots come forth and let the mighty men...