Hebrew Interlinear
Jeremiah 46:9 Interlinear
“Come up ye horses and rage ye chariots come forth and let the mighty men the Ethiopians and the Libyans that handle the shield and the Lydians that handle and bend the bow”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֲל֤וּ | H5927 | Come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 2 | הַסּוּסִים֙ | H5483 | ye horses | a horse (as leaping) |
| 3 | וְהִתְהֹלְל֣וּ | H1984 | and rage | to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causativ |
| 4 | הָרֶ֔כֶב | H7393 | ye chariots | a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone |
| 5 | וְיֵצְא֖וּ | H3318 | come forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 6 | הַגִּבּוֹרִ֑ים | H1368 | and let the mighty men | powerful; by implication, warrior, tyrant |
| 7 | כּ֤וּשׁ | H3568 | the Ethiopians | cush (or ethiopia), the name of an israelite |
| 8 | וּפוּט֙ | H6316 | and the Libyans | put, a son of ham, also the name of his descendants or their region, and of a persian tribe |
| 9 | תֹּפְשֵׂ֖י | H8610 | that handle | to manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably |
| 10 | מָגֵ֔ן | H4043 | the shield | a shield (i.e., the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile |
| 11 | וְלוּדִ֕ים | H3866 | and the Lydians | a ludite or inhabitants of lud (only in plural) |
| 12 | תֹּפְשֵׂ֖י | H8610 | that handle | to manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably |
| 13 | דֹּ֥רְכֵי | H1869 | and bend | to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) |
| 14 | קָֽשֶׁת׃ | H7198 | the bow | a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris |
Verse Context
Jeremiah 46:8Egypt like a flood I will go up like the rivers are moved and his waters...
Jeremiah 46:9 (current)Come up ye horses and rage ye chariots come forth and let the mighty men the Ethiopians and the Libyans that handle the shield and the Lydians that handle and bend the bow
Jeremiah 46:10For this is the day for the Lord GOD of hosts For this is the day...