Hebrew Interlinear
Jeremiah 46:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 46:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“have heard The nations of thy shame and thy cry hath filled the land against the mighty against the mighty hath stumbled together and they are fallen both”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁמְע֤וּ | H8085 | have heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | גוֹיִם֙ | H1471 | The nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 3 | קְלוֹנֵ֔ךְ | H7036 | of thy shame | disgrace; (by implication) the pudenda |
| 4 | וְצִוְחָתֵ֖ךְ | H6682 | and thy cry | a screech (of anguish) |
| 5 | מָלְאָ֣ה | H4390 | hath filled | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 6 | הָאָ֑רֶץ | H776 | the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | בְּגִבּוֹר֙ | H1368 | against the mighty | powerful; by implication, warrior, tyrant |
| 9 | בְּגִבּוֹר֙ | H1368 | against the mighty | powerful; by implication, warrior, tyrant |
| 10 | כָּשָׁ֔לוּ | H3782 | hath stumbled | to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall |
| 11 | יַחְדָּ֖יו | H3162 | together | properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly |
| 12 | נָפְל֥וּ | H5307 | and they are fallen | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 13 | שְׁנֵיהֶֽם׃ | H8147 | both | two; also (as ordinal) twofold |
Verse Context
Jeremiah 46:11Go up into Gilead and take balm O virgin the daughter...
Jeremiah 46:12 (current)have heard The nations of thy shame and thy cry hath filled the land against the mighty against the mighty hath stumbled together and they are fallen both
Jeremiah 46:13The word spake that the LORD to Jeremiah...