Hebrew Interlinear
Jeremiah 46:12 Interlinear
“have heard The nations of thy shame and thy cry hath filled the land against the mighty against the mighty hath stumbled together and they are fallen both”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁמְע֤וּ | H8085 | have heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | גוֹיִם֙ | H1471 | The nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 3 | קְלוֹנֵ֔ךְ | H7036 | of thy shame | disgrace; (by implication) the pudenda |
| 4 | וְצִוְחָתֵ֖ךְ | H6682 | and thy cry | a screech (of anguish) |
| 5 | מָלְאָ֣ה | H4390 | hath filled | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 6 | הָאָ֑רֶץ | H776 | the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | בְּגִבּוֹר֙ | H1368 | against the mighty | powerful; by implication, warrior, tyrant |
| 9 | בְּגִבּוֹר֙ | H1368 | against the mighty | powerful; by implication, warrior, tyrant |
| 10 | כָּשָׁ֔לוּ | H3782 | hath stumbled | to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall |
| 11 | יַחְדָּ֖יו | H3162 | together | properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly |
| 12 | נָפְל֥וּ | H5307 | and they are fallen | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 13 | שְׁנֵיהֶֽם׃ | H8147 | both | two; also (as ordinal) twofold |
Verse Context
Jeremiah 46:11Go up into Gilead and take balm O virgin the daughter...
Jeremiah 46:12 (current)have heard The nations of thy shame and thy cry hath filled the land against the mighty against the mighty hath stumbled together and they are fallen both
Jeremiah 46:13The word spake that the LORD to Jeremiah...