Hebrew Interlinear
Jeremiah 44:9 Interlinear
“Have ye forgotten and the wickedness of your fathers and the wickedness of the kings of Judah and the wickedness of their wives and the wickedness and the wickedness of their wives which they have committed in the land of Judah and in the streets of Jerusalem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַֽשְׁכַחְתֶּם֩ | H7911 | Have ye forgotten | to mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | רָעֹ֣ת | H7451 | and the wickedness | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 4 | אֲבוֹתֵיכֶ֜ם | H1 | of your fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 5 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | רָעֹ֣ת | H7451 | and the wickedness | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 7 | מַלְכֵ֣י | H4428 | of the kings | a king |
| 8 | יְהוּדָ֔ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 9 | וְאֵת֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | רָעֹ֣ת | H7451 | and the wickedness | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 11 | נְשֵׁיכֶ֑ם | H802 | of their wives | a woman |
| 12 | וְאֵת֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | רָעֹ֣ת | H7451 | and the wickedness | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 14 | וְאֵ֖ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | רָעֹ֣ת | H7451 | and the wickedness | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 16 | נְשֵׁיכֶ֑ם | H802 | of their wives | a woman |
| 17 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 18 | עָשׂוּ֙ | H6213 | which they have committed | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 19 | בְּאֶ֣רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 20 | יְהוּדָ֔ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 21 | וּבְחֻצ֖וֹת | H2351 | and in the streets | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 22 | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | H3389 | of Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
Verse Context
Jeremiah 44:8In that ye provoke me unto wrath with the works of your hands burning incense gods unto other...
Jeremiah 44:9 (current)Have ye forgotten and the wickedness of your fathers and the wickedness of the kings of Judah and the wickedness of their wives and the wickedness and the wickedness of their wives which they have committed in the land of Judah and in the streets of Jerusalem
Jeremiah 44:10 They are not humbled even unto this day ...