Hebrew Interlinear
Jeremiah 44:6 Interlinear
“was poured forth Wherefore my fury and mine anger and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem and they are wasted and desolate as at this day ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתִּתַּ֤ךְ | H5413 | was poured forth | to flow forth (literally or figuratively); by implication, to liquify |
| 2 | חֲמָתִי֙ | H2534 | Wherefore my fury | heat; figuratively, anger, poison (from its fever) |
| 3 | וְאַפִּ֔י | H639 | and mine anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 4 | וַתִּבְעַר֙ | H1197 | and was kindled | to be(-come) brutish |
| 5 | בְּעָרֵ֣י | H5892 | in the cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 6 | יְהוּדָ֔ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 7 | וּבְחֻצ֖וֹת | H2351 | and in the streets | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 8 | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | H3389 | of Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 9 | וַתִּהְיֶ֛ינָה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 10 | לְחָרְבָּ֥ה | H2723 | and they are wasted | properly, drought, i.e., (by implication) a desolation |
| 11 | לִשְׁמָמָ֖ה | H8077 | and desolate | devastation; figuratively, astonishment |
| 12 | כַּיּ֥וֹם | H3117 | as at this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 13 | הַזֶּֽה׃ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
Verse Context
Jeremiah 44:5 But they hearkened not nor inclined their ear...
Jeremiah 44:6 (current)was poured forth Wherefore my fury and mine anger and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem and they are wasted and desolate as at this day
Jeremiah 44:7 Therefore now thus saith the LORD the God of hosts...