Hebrew Interlinear
Jeremiah 44:29 Interlinear
“ And this shall be a sign unto you saith the LORD that I will punish you in this place that ye may know shall surely shall surely that my words against you for evil”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְזֹאת | H2063 | this (often used adverb) | |
| 2 | לָכֶ֤ם | H0 | ||
| 3 | הָאוֹת֙ | H226 | And this shall be a sign | a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc |
| 4 | נְאֻם | H5002 | unto you saith | an oracle |
| 5 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | פֹקֵ֥ד | H6485 | that I will punish | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 8 | אֲנִ֛י | H589 | i | |
| 9 | עֲלֵיכֶ֖ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | בַּמָּק֣וֹם | H4725 | you in this place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 11 | הַזֶּ֑ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 12 | לְמַ֙עַן֙ | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 13 | תֵּֽדְע֔וּ | H3045 | that ye may know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 14 | כִּי֩ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | יָק֧וּמוּ | H6965 | shall surely | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 16 | יָק֧וּמוּ | H6965 | shall surely | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 17 | דְבָרַ֛י | H1697 | that my words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 18 | עֲלֵיכֶ֖ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 19 | לְרָעָֽה׃ | H7451 | against you for evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
Verse Context
Jeremiah 44:28that escape the sword shall return out into the land of Egypt...
Jeremiah 44:29 (current) And this shall be a sign unto you saith the LORD that I will punish you in this place that ye may know shall surely shall surely that my words against you for evil
Jeremiah 44:30 Thus saith the LORD Behold I will give ...