Hebrew Interlinear
Jeremiah 43:5 Interlinear
“took But Johanan the son of Kareah and all the captains of the forces all the remnant of Judah that were returned from all nations whither they had been driven to dwell in the land of Judah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקַּ֞ח | H3947 | took | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | יוֹחָנָ֤ן | H3110 | But Johanan | jochanan, the name of nine israelites |
| 3 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | קָרֵ֙חַ֙ | H7143 | of Kareah | kareach, an israelite |
| 5 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | שָׂרֵ֣י | H8269 | and all the captains | a head person (of any rank or class) |
| 7 | הַחֲיָלִ֔ים | H2428 | of the forces | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 8 | אֵ֖ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | שְׁאֵרִ֣ית | H7611 | all the remnant | a remainder or residual (surviving, final) portion |
| 11 | יְהוּדָֽה׃ | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 12 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | שָׁ֗בוּ | H7725 | that were returned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 14 | מִכָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | הַגּוֹיִם֙ | H1471 | from all nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 16 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | נִדְּחוּ | H5080 | whither they had been driven | to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.) |
| 18 | שָׁ֔ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 19 | לָג֖וּר | H1481 | to dwell | properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); |
| 20 | בְּאֶ֥רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 21 | יְהוּדָֽה׃ | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
Verse Context
Jeremiah 43:4 obeyed So Johanan the son of Kareah ...
Jeremiah 43:5 (current)took But Johanan the son of Kareah and all the captains of the forces all the remnant of Judah that were returned from all nations whither they had been driven to dwell in the land of Judah
Jeremiah 43:6 Even men and women and children...