Hebrew Interlinear
Jeremiah 41:16 Interlinear
“Then took Johanan the son of Kareah and all the captains of the forces that were with him all the remnant of the people whom he had brought again from Ishmael the son of Nethaniah from Mizpah after that he had slain Gedaliah the son of Ahikam even mighty of war and the women and the children and the eunuchs whom he had brought again from Gibeon”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקַּח֩ | H3947 | Then took | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | יוֹחָנָ֨ן | H3110 | Johanan | jochanan, the name of nine israelites |
| 3 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | קָרֵ֜חַ | H7143 | of Kareah | kareach, an israelite |
| 5 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | שָׂרֵ֧י | H8269 | and all the captains | a head person (of any rank or class) |
| 7 | הַחֲיָלִ֣ים | H2428 | of the forces | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 8 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | אִתּ֗וֹ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 10 | אֵ֣ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | שְׁאֵרִ֤ית | H7611 | that were with him all the remnant | a remainder or residual (surviving, final) portion |
| 13 | הָעָם֙ | H5971 | of the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 14 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | הֵשִׁ֖יב | H7725 | whom he had brought again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 16 | מֵאֵ֨ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | יִשְׁמָעֵ֤אל | H3458 | from Ishmael | jishmael, the name of abraham's oldest son, and of five israelites |
| 18 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 19 | נְתַנְיָה֙ | H5418 | of Nethaniah | nethanjah, the name of four israelites |
| 20 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 21 | הַמִּצְפָּ֔ה | H4709 | from Mizpah | mitspah, the name of two places in palestine |
| 22 | אַחַ֣ר | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 23 | הִכָּ֔ה | H5221 | that he had slain | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 24 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 25 | גְּדַלְיָ֖ה | H1436 | Gedaliah | gedaljah, the name of five israelites |
| 26 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 27 | אֲחִיקָ֑ם | H296 | of Ahikam | achikam, an israelite |
| 28 | גְּבָרִ֞ים | H1397 | even mighty | properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply |
| 29 | אַנְשֵׁ֣י | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 30 | הַמִּלְחָמָ֗ה | H4421 | of war | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 31 | וְנָשִׁ֤ים | H802 | and the women | a woman |
| 32 | וְטַף֙ | H2945 | and the children | a family (mostly used collectively in the singular) |
| 33 | וְסָ֣רִסִ֔ים | H5631 | and the eunuchs | a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state |
| 34 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 35 | הֵשִׁ֖יב | H7725 | whom he had brought again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 36 | מִגִּבְעֽוֹן׃ | H1391 | from Gibeon | gibon, a place in palestine |
Verse Context
Jeremiah 41:15But Ishmael the son of Nethaniah escaped with eight ...
Jeremiah 41:16 (current)Then took Johanan the son of Kareah and all the captains of the forces that were with him all the remnant of the people whom he had brought again from Ishmael the son of Nethaniah from Mizpah after that he had slain Gedaliah the son of Ahikam even mighty of war and the women and the children and the eunuchs whom he had brought again from Gibeon
Jeremiah 41:17 and dwelt in the habitation of Chimham which is by...