Hebrew Interlinear
Jeremiah 41:10 Interlinear
“carried away captive Then Ishmael all the residue and all the people in Mizpah daughters even the king's and all the people that remained in Mizpah had committed whom Nebuzaradan the captain of the guard to Gedaliah the son of Ahikam carried away captive Then Ishmael the son of Nethaniah to go over the son ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁבֵּם֙ | H7617 | carried away captive | to transport into captivity |
| 2 | יִשְׁמָעֵ֣אל | H3458 | Then Ishmael | jishmael, the name of abraham's oldest son, and of five israelites |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | שְׁאֵרִ֨ית | H7611 | all the residue | a remainder or residual (surviving, final) portion |
| 6 | הָעָם֙ | H5971 | and all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | בַּמִּצְפָּ֔ה | H4709 | in Mizpah | mitspah, the name of two places in palestine |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | בְּנ֤וֹת | H1323 | daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 11 | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | H4428 | even the king's | a king |
| 12 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | הָעָם֙ | H5971 | and all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 15 | הַנִּשְׁאָרִ֣ים | H7604 | that remained | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 16 | בַּמִּצְפָּ֔ה | H4709 | in Mizpah | mitspah, the name of two places in palestine |
| 17 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 18 | הִפְקִ֗יד | H6485 | had committed | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 19 | נְבֽוּזַרְאֲדָן֙ | H5018 | whom Nebuzaradan | nebuzaradan, a babylonian general |
| 20 | רַב | H7227 | the captain | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 21 | טַבָּחִ֔ים | H2876 | of the guard | properly, a butcher; hence, a lifeguardsman (because he was acting as an executioner); also a cook (usually slaughtering the animal for food) |
| 22 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 23 | גְּדַלְיָ֖הוּ | H1436 | to Gedaliah | gedaljah, the name of five israelites |
| 24 | בְּנֵ֥י | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 25 | אֲחִיקָ֑ם | H296 | of Ahikam | achikam, an israelite |
| 26 | וַיִּשְׁבֵּם֙ | H7617 | carried away captive | to transport into captivity |
| 27 | יִשְׁמָעֵ֣אל | H3458 | Then Ishmael | jishmael, the name of abraham's oldest son, and of five israelites |
| 28 | בְּנֵ֥י | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 29 | נְתַנְיָ֔ה | H5418 | of Nethaniah | nethanjah, the name of four israelites |
| 30 | וַיֵּ֕לֶךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 31 | לַעֲבֹ֖ר | H5674 | to go over | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 32 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 33 | בְּנֵ֥י | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 34 | עַמּֽוֹן׃ | H5983 | ammon, a son of lot; also his posterity and their country |
Verse Context
Jeremiah 41:9Now the pit had cast and Ishmael ...
Jeremiah 41:10 (current)carried away captive Then Ishmael all the residue and all the people in Mizpah daughters even the king's and all the people that remained in Mizpah had committed whom Nebuzaradan the captain of the guard to Gedaliah the son of Ahikam carried away captive Then Ishmael the son of Nethaniah to go over the son
Jeremiah 41:11that were with him heard But when Johanan the son of Kareah and all the captains...