Hebrew Interlinear
Jeremiah 40:12 Interlinear
“returned out Even all the Jews of all places whither they were driven and came to the land of Judah to Gedaliah unto Mizpah and gathered wine and summer fruits much very”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּשֻׁ֣בוּ | H7725 | returned out | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | הַיְּהוּדִ֗ים | H3064 | Even all the Jews | a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah) |
| 4 | מִכָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | הַמְּקֹמוֹת֙ | H4725 | of all places | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | נִדְּחוּ | H5080 | whither they were driven | to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.) |
| 8 | שָׁ֔ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 9 | וַיָּבֹ֧אוּ | H935 | and came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | אֶֽרֶץ | H776 | to the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 11 | יְהוּדָ֛ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 12 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | גְּדַלְיָ֖הוּ | H1436 | to Gedaliah | gedaljah, the name of five israelites |
| 14 | הַמִּצְפָּ֑תָה | H4708 | unto Mizpah | mitspeh, the name of five places in palestine |
| 15 | וַיַּאַסְפ֛וּ | H622 | and gathered | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 16 | יַ֥יִן | H3196 | wine | wine (as fermented); by implication, intoxication |
| 17 | וָקַ֖יִץ | H7019 | and summer fruits | harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season |
| 18 | הַרְבֵּ֥ה | H7235 | much | to increase (in whatever respect) |
| 19 | מְאֹֽד׃ | H3966 | very | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
Verse Context
Jeremiah 40:11 Likewise when all the Jews that were in Moab the son...
Jeremiah 40:12 (current)returned out Even all the Jews of all places whither they were driven and came to the land of Judah to Gedaliah unto Mizpah and gathered wine and summer fruits much very
Jeremiah 40:13Moreover Johanan the son of Kareah and all the captains of the forces...