Hebrew Interlinear
Jeremiah 40:11 Interlinear
“ Likewise when all the Jews that were in Moab the son and among the Ammonites and in Edom and that were in all the countries heard had left that the king of Babylon a remnant of Judah and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְגַ֣ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 2 | כָּֽל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | הַיְּהוּדִ֡ים | H3064 | Likewise when all the Jews | a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah) |
| 4 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | בְּמוֹאָ֣ב׀ | H4124 | that were in Moab | moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants |
| 6 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 7 | עַמּ֨וֹן | H5983 | and among the Ammonites | ammon, a son of lot; also his posterity and their country |
| 8 | וּבֶאֱד֜וֹם | H123 | and in Edom | edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him |
| 9 | וַאֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | הָֽאֲרָצוֹת֙ | H776 | and that were in all the countries | the earth (at large, or partitively a land) |
| 12 | שָֽׁמְע֔וּ | H8085 | heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 13 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | נָתַ֧ן | H5414 | had left | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 15 | מֶֽלֶךְ | H4428 | that the king | a king |
| 16 | בָּבֶ֛ל | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 17 | שְׁאֵרִ֖ית | H7611 | a remnant | a remainder or residual (surviving, final) portion |
| 18 | לִֽיהוּדָ֑ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 19 | וְכִי֙ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 20 | הִפְקִ֣יד | H6485 | and that he had set | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 21 | עֲלֵיהֶ֔ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 22 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 23 | גְּדַלְיָ֖הוּ | H1436 | over them Gedaliah | gedaljah, the name of five israelites |
| 24 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 25 | אֲחִיקָ֥ם | H296 | of Ahikam | achikam, an israelite |
| 26 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 27 | שָׁפָֽן׃ | H8227 | of Shaphan | a species of rock-rabbit (from its hiding), i.e., probably the hyrax |
Verse Context
Jeremiah 40:10 As for me behold I will dwell at Mizpah to serve ...
Jeremiah 40:11 (current) Likewise when all the Jews that were in Moab the son and among the Ammonites and in Edom and that were in all the countries heard had left that the king of Babylon a remnant of Judah and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan
Jeremiah 40:12returned out Even all the Jews of all places ...