Hebrew Interlinear
Jeremiah 40:10 Interlinear
“ As for me behold I will dwell at Mizpah to serve the Chaldeans which will come unto us but ye gather ye wine and summer fruits and oil and put them in your vessels As for me behold I will dwell in your cities that ye have taken”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַאֲנִ֗י | H589 | i | |
| 2 | הִנְנִ֤י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 3 | וּשְׁב֖וּ | H3427 | As for me behold I will dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 4 | בַּמִּצְפָּ֔ה | H4709 | at Mizpah | mitspah, the name of two places in palestine |
| 5 | לַֽעֲמֹד֙ | H5975 | to serve | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 6 | לִפְנֵ֣י | H6440 | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi | |
| 7 | הַכַּשְׂדִּ֔ים | H3778 | the Chaldeans | a kasdite, or descendant of kesed; by implication, a chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people |
| 8 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | יָבֹ֖אוּ | H935 | which will come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | אֵלֵ֑ינוּ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | וְאַתֶּ֡ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 12 | אִסְפוּ֩ | H622 | unto us but ye gather | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 13 | יַ֨יִן | H3196 | ye wine | wine (as fermented); by implication, intoxication |
| 14 | וְקַ֜יִץ | H7019 | and summer fruits | harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season |
| 15 | וְשֶׁ֗מֶן | H8081 | and oil | grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness |
| 16 | וְשִׂ֙מוּ֙ | H7760 | and put | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 17 | בִּכְלֵיכֶ֔ם | H3627 | them in your vessels | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
| 18 | וּשְׁב֖וּ | H3427 | As for me behold I will dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 19 | בְּעָרֵיכֶ֥ם | H5892 | in your cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 20 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 21 | תְּפַשְׂתֶּֽם׃ | H8610 | that ye have taken | to manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably |
Verse Context
Jeremiah 40:9sware And Gedaliah the son of Ahikam the son...
Jeremiah 40:10 (current) As for me behold I will dwell at Mizpah to serve the Chaldeans which will come unto us but ye gather ye wine and summer fruits and oil and put them in your vessels As for me behold I will dwell in your cities that ye have taken
Jeremiah 40:11 Likewise when all the Jews that were in Moab the son...