Hebrew Interlinear
Jeremiah 4:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 4:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ For this gird you with sackcloth lament and howl is not turned back for the fierce anger of the LORD ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 2 | זֹ֛את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 3 | חִגְר֥וּ | H2296 | For this gird | to gird on (as a belt, armor, etc.) |
| 4 | שַׂקִּ֖ים | H8242 | you with sackcloth | properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grai |
| 5 | סִפְד֣וּ | H5594 | lament | properly, to tear the hair and beat the breasts (as middle easterners do in grief); generally to lament; by implication, to wail |
| 6 | וְהֵילִ֑ילוּ | H3213 | and howl | to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) |
| 7 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | שָׁ֛ב | H7725 | is not turned back | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 10 | חֲר֥וֹן | H2740 | for the fierce | a burning of anger |
| 11 | אַף | H639 | anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 12 | יְהוָֹ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | מִמֶּֽנּוּ׃ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses |
Verse Context
Jeremiah 4:7is come up The lion from his thicket and the destroyer of the Gentiles is on his way...
Jeremiah 4:8 (current) For this gird you with sackcloth lament and howl is not turned back for the fierce anger of the LORD
Jeremiah 4:9 And it shall come to pass at that day saith the LORD shall perish...