Hebrew Interlinear
Jeremiah 4:7 Interlinear
“is come up The lion from his thicket and the destroyer of the Gentiles is on his way he is gone forth from his place to make thy land desolate and thy cities shall be laid waste without an inhabitant”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עָלָ֤ה | H5927 | is come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 2 | אַרְיֵה֙ | H738 | The lion | a lion |
| 3 | מִֽסֻּבְּכ֔וֹ | H5441 | from his thicket | a copse |
| 4 | וּמַשְׁחִ֣ית | H7843 | and the destroyer | to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) |
| 5 | גּוֹיִ֔ם | H1471 | of the Gentiles | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 6 | נָסַ֖ע | H5265 | is on his way | properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey |
| 7 | יָצָ֣א | H3318 | he is gone forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 8 | מִמְּקֹמ֑וֹ | H4725 | from his place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 9 | לָשׂ֤וּם | H7760 | to make | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 10 | אַרְצֵךְ֙ | H776 | thy land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 11 | לְשַׁמָּ֔ה | H8047 | desolate | ruin; by implication, consternation |
| 12 | עָרַ֥יִךְ | H5892 | and thy cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 13 | תִּצֶּ֖ינָה | H5327 | shall be laid waste | properly, to go forth, i.e., (by implication) to be expelled, and (consequently) desolate; causatively, to lay waste; also (specifically), to quarrel |
| 14 | מֵאֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 15 | יוֹשֵֽׁב׃ | H3427 | without an inhabitant | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
Verse Context
Jeremiah 4:6Set up the standard toward Zion retire stay...
Jeremiah 4:7 (current)is come up The lion from his thicket and the destroyer of the Gentiles is on his way he is gone forth from his place to make thy land desolate and thy cities shall be laid waste without an inhabitant
Jeremiah 4:8 For this gird you with sackcloth lament and howl...